recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

视同儿戏

shì tóng ér xì
Traduction :
(expr. idiom.) considérer qch comme un jouet; considérer comme insignifiant
Référence :
把事情当成小孩儿玩耍一样来对待。比喻不当一回事,极不重视。
Origine :
《史记·绛侯周勃世家》:“曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。”
Exemple :
为官做吏的人,千万不可草菅人命,~。(明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十一)
Annotation :
视同儿戏1
1. shìtóngérxì : (expr. idiom.) considérer qch comme un jouet; considérer comme insignifiant
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.