recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

裂土分茅

liè tǔ fēn máo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
古代分封诸侯时,用白茅裹着的泥土授予被封的人,象征授予土地和权力。
Origine :
《书·禹贡》:“厥贡惟土五色。”孔颖达疏:“王者封五色土以为社,若封建诸侯则各割其方色土与之,使归国立社……四方各依其方色皆以黄土覆之,其割土与之时。苴以白茅,用白茅裹土与之。”
Annotation :
1234
1. liè : se fendre; crever
2. : terre; sol; terrain; territoire; terroir; poussière; local; rustique
3. fēn/fèn : diviser; partager; séparer; distinguer; partie; minute; dixième (de certaines unités); centième de yuan (monnaie); centième d'once; séparément; respectivement / part afférente; dividende; office
4. máo : roseau
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.