recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

被发缨冠

pī fà yīng guàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
来不及将头发束好,来不及将帽带系上。形容急于去救助别人。
Origine :
《孟子·离娄下》:“今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之可也。”
Exemple :
此种举动,岂英之前人曾受黑番何项德泽,不然,何~如此耶?(严复《救亡决论》)
Annotation :
1234
1. bèi : couverture; couette; par; (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)
2. fā/fà : envoyer; livrer; distribuer; émettre; montrer (un sentiment); questionner; mettre au point; se mettre en route / cheveu
3. yīng : cordon de chapeau; gland
4. guān/guàn : chapeau; couronne; crête; huppe / couronner; être le premier; le meilleur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.