recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

衔华佩实

xián huá pèi shí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
衔:包含;华:比喻文采;佩:佩带;实:果实,比喻文章的思想内容。形容文章的形式和内容都完美。也形容草木开花结果。
Origine :
南朝梁·刘勰《文心雕龙·征圣》:“然则圣文之雅丽,固衔华而佩实者也。”
Annotation :
1234
1. xián : tenir dans la bouche (aux lèvres); titre; grade
2. huá/huà/huā : meilleure partie; brillant; magnifique; splendide; somptueux; prospère; florissant; éclat / (nom de famille); Mont Hua (Shaanxi) / [EN] old variant of 花 [hua1]; flower
3. pèi : porter (un objet sur soi); respecter
4. shí : réalité; fait; plein; vrai; réel; fruit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.