recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

行云流水

xíng yún liú shuǐ
Traduction :
(expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule; (fig.) libre; sans contrainte; sans effort; naturel; fluide
Référence :
形容文章自然不受约束,就象漂浮着的云和流动着的水一样。
Origine :
宋·苏轼《答谢民师书》:“所示书教及诗赋杂文,观之熟矣;大略如行云流水,初无定质,但常行于所当行,止于不可不止。”
Exemple :
结构如~,层次分明,先后呼应。(茅盾《〈力原〉读后感》)
Annotation :
行云流水1
1. xíngyúnliúshuǐ : (expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule; (fig.) libre; sans contrainte; sans effort; naturel; fluide
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.