recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

血肉横飞

xuè ròu héng fēi
Traduction :
(expr. idiom.) la chair et le sang volent; carnage
Référence :
形容发生爆炸等灾祸时,死伤者血肉四溅的惨状。
Exemple :
即有几个如狼似虎的狱吏,各执竹条,纵横乱打,打得~,足足打了四个小时,方才丧命。(清·陈天华《狮子吼》第八回)
Annotation :
血肉横飞1
1. xuèròuhéngfēi : (expr. idiom.) la chair et le sang volent; carnage
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.