Traduction :
Tête ébouriffée et visage crasseux; toilette négligée
Référence :
头发蓬乱，脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。
Origine :
《魏书·封轨传》：“君子正其衣冠，尊其瞻视，何必蓬头垢面，然后为贤？”
Exemple :
穷人的孩子～的在街上转，富人的孩子妖形妖势娇声娇气的在家里转。（鲁迅《热风·随感录二十五》）
Annotation :
蓬头垢面1
1. péngtóugòumiàn : tête ébouriffée et visage crasseux; toilette négligée
