recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

萧曹避席

xiāo cáo bì xí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
萧曹:指汉高祖的丞相萧何、曹参;避席:起立离座,表示敬意。连萧何、曹参都要对他肃然起敬。比喻政治才能极大,超过前人。
Origine :
《旧唐书·李德裕传论》:“语文章,则严、马扶轮;论政事,则萧、曹避席。”
Annotation :
1234
1. xiāo : triste; désert
2. cáo : Cao
3. : éviter; s'écarter; esquiver; prévenir; s'échapper; fuir; quitter
4. : natte; place; siège; banquet
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.