recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

节衣缩食

jié yī suō shí
Traduction :
to save on food and clothing (idiom); to live frugally
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
省吃省穿。形容节约。
Origine :
《史记·贷殖列传》:“能薄饮食,忍嗜欲,节衣服。”
Exemple :
本来,有关本业的东西,是无论怎样~也应该购买的。(《鲁迅书信集·致赵家璧》)
Annotation :
节衣缩食1
1. jiéyīsuōshí : [EN] to save on food and clothing (idiom); to live frugally
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.