recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

肩摩踵接

jiān mó zhǒng jiē
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
肩碰肩，脚连脚。形容人很多，很拥挤。
Origine :
《战国策·齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”《宋史·李显忠传》：“入城，宣布德意，不戮一人，中原归附者踵接。”
Exemple :
平常是异常清静的街面，到这时候两边的街檐便成为～的市场了。（郭沫若《少年时代·我的童年》）
Annotation :
肩1 摩2 踵3 接4
1. jiān : épaule; soutenir
2. mó : frotter; gratter; effleurer; frictionner; encouragement; amélioration; exercice
3. zhǒng : talon; suivre
4. jiē : être proche de; joindre; (aller) chercher qqn; récupérer qqn; relier; recevoir; accueillir; reprendre; répondre (au téléphone)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.