recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

老罴当道

lǎo pí dāng dào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻猛将镇守要塞。
Origine :
《北史·王罴传》:“罴除华州剌史……便袒身露髻徒跣,持一白棒,大呼而出,谓曰:‘老罴当道卧,貉子那得过!’敌见,惊退。”
Exemple :
老熊当道踞津门,一旅师如万骑屯。(清·钱谦益《元日杂题长句八首》之五)
Annotation :
12 当道3
1. lǎo : (préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection); vieux; âgé; ancien; vénérable; démodé; toujours; dur
2. : grand ours
3. dāngdào : au milieu de la route; être en chemin; détenir le pouvoir; régner
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.