recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

老奸巨滑

lǎo jiān jù huá
Traduction :
variant of 老奸巨猾[lao3 jian1 ju4 hua2]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容世故深而手段极其奸诈狡猾的人。
Origine :
《资治通鉴·唐纪玄宗开元二十五年》:“虽老奸巨滑,无能逃于其术者。”《宋史·食货志上六》:“老奸巨滑,匿身州县,舞法扰民。”
Exemple :
这个~的家伙,用普通的办法是拿不下来的。(曲波《林海雪原》一三)
Annotation :
老奸巨滑1
1. lǎojiānjùhuá : [EN] variant of 老 奸 巨 猾 [lao3 jian1 ju4 hua2]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.