recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

翩若惊鸿

piān ruò jīng hóng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻美女的体态轻盈。
Origine :
三国魏·曹植《洛神赋》:“(洛神)其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。”
Exemple :
正在绳子忽低忽昂的走来走去,大有娇若游龙,~之势。(清·曾朴《孽海花》第六回)
Annotation :
12 惊鸿3
1. piān : voleter; légèrement; gracieusement
2. ruò : si; comme; supposé que
3. jīnghóng : [EN] graceful (esp. of female posture); lithe
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.