Traduction :
drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐玄宗, playing the drum in apricot blossom
Référence :
羯鼓：两面蒙皮，腰部较细的一种鼓。敲击羯鼓，使杏花早开。
Origine :
唐·南卓《羯鼓录》载：唐玄宗喜好羯鼓，曾经在内庭击鼓，并且自己做了一曲《春光好》。当时正赶上庭中杏花开放，唐玄宗笑着说：“此一事，不唤我作天公可乎？”
Exemple :
惟将～，赐得貂裘拖地。（明·陆采《明珠记·巡陵》）
Annotation :
羯鼓催花1
1. jiégǔcuīhuā :
[EN] drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐 玄 宗 , playing the drum in apricot blossom
