recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

群轻折轴

qún qīng zhé zhóu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
轻的东西积多了,也能压断车轴。比喻听任小的坏事发展下去,也能造成严重后果。
Origine :
《战国策·魏策一》:“臣闻积羽沉舟,群轻折轴,众口铄金,故愿大王之熟计之也。”
Annotation :
1234
1. qún : groupe; troupeau; essaim
2. qīng : léger; jeune; peu important; doucement; à la légère; mépriser
3. shé/zhé/zhē : pliement; pliage; plissage / briser; plier; diminuer; séparer; déduire; escompter; (après un chiffre, indique une réduction) / retourner qch; tourner à l'envers
4. zhóu/zhú/zhòu : essieu; pivot; rouleau / essieu / essieu; axe; arbre (d'une machine)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.