Traduction :
to come back from death's door (idiom); unexpected rescue from danger; fig. to recover from a seemingly impossible situation; to find a way out of a predicament
Référence :
形容在最危险的时候得到生路。
Origine :
元·关汉卿《钱大尹知勘绯衣梦·正名》:“李庆安绝处幸逢生。”
Exemple :
常言“吉人天相,绝处逢生。”(明·冯梦龙《警世通言·桂员外途穷忏悔》)
Annotation :
绝处逢生1
1. juéchǔféngshēng/juéchùféngshēng :
[EN] to come back from death's door (idiom); unexpected rescue from danger; fig. to recover from a seemingly impossible situation; to find a way out of a predicament /
[EN] to find a way to survive when everything seems hopeless (idiom)