recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

纠缠不清

jiū chán bù qīng
Traduction :
hopelessly muddled; impossible to unravel
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容纷乱,理不出头绪。亦指有意找麻烦,抓住一点不肯放手。
Exemple :
秋痕叹道:“你如今一请就来,往后又是~。”(清·魏子安《花月痕》第二十五回)
Annotation :
纠缠不清1
1. jiūchánbùqīng : [EN] hopelessly muddled; impossible to unravel
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.