recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

素昧平生

sù mèi píng shēng
Traduction :
to have never met sb before (idiom); entirely unacquainted; a complete stranger; not to know sb from Adam
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
昧:不了解;平生:平素、往常。彼此一向不了解。指与某人从来不认识。
Origine :
唐·李商隐《赠田叟》:“鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。”
Exemple :
其在前曰:真为~,突如其来,难怪妾之得罪。(元·王实甫《西厢记》第二本第三折)
Annotation :
素昧平生1
1. sùmèipíngshēng : [EN] to have never met sb before (idiom); entirely unacquainted; a complete stranger; not to know sb from Adam
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.