recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

窃位素餐

qiè wèi sù cān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
素:空;餐:吃饭,指俸禄。窃居高位,无功受禄。旧指高级官员饱食终日,无所用心。后也用作谦词。
Origine :
《汉书·杨恽传》:“已负窃位素餐之责久矣。”
Exemple :
孔子作《春秋》而乱臣贼子惧;梁竦作《七序》而~者惭。(明·李贽《初潭集·师友二》)
Annotation :
1234
1. qiè : secrètement; voler
2. wèi : position; emplacement; (classificateur pour les personnes, avec une nuance de respect, de déférence); place; siège
3. : simple; blanc; végétarien; maigre; toujours; élément
4. cān : manger; prendre le repas; aliment; repas
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.