recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

穷鸟入怀

qióng niǎo rù huái
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
穷鸟:困窘的鸟;怀:投入怀抱。比喻处境困难而投靠别人。
Origine :
《三国志·魏志·邴原传》:“政窘急,往投原。”裴松之注引《魏氏春秋》:“政投原曰:‘穷鸟入怀。’原曰:‘安知斯怀之可入邪?’”
Exemple :
~,仁人所悯,况死士归我,当弃之乎!(北齐·颜之推《颜氏家训·省事》)
Annotation :
123 怀4
1. qióng : pauvre; fin; limite; extrêmement
2. niǎo/diǎo : oiseau; (196e radical) / pénis
3. : entrer; adhérer; entrée; revenu
4. huái : embrasser; sein; chérir; concevoir (un enfant)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.