recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

穷形尽相

qióng xíng jì xiàng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指描写刻画细致生动,现在指丑态毕露。
Origine :
晋·陆机《文赋》:“虽离方而遁员,期穷形而尽相。”
Exemple :
其所以爱之之故无他道焉,不外~,引人入胜而已。(清·陶宗佑《论小说之势力及其影响》)
Annotation :
1234
1. qióng : pauvre; fin; limite; extrêmement
2. xíng : paraitre; comparer; forme; corps; silhouette
3. jǐn/jìn : le plus possible; dans certaines limites; donner la priorité / épuisé; fini; à l'extrême limite; au plus haut point; (s') épuiser; faire de son mieux
4. xiāng/xiàng : mutuellement; l'un l'autre; examiner; évaluer; voir de ses propres yeux / apparence; air; photo
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.