recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

稍胜一筹

shāo shèng yī chóu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
筹:筹码,古代用以计数的工具,多用竹子制成。比较起来,稍微好一些。
Exemple :
废物利用又何尝不是“消磨生命”之术,但也许比“纵酒”~罢。(鲁迅《两地书》二五)
Annotation :
1234
1. shāo/shào : un peu; légèrement / [EN] see 稍 息 [shao4 xi1]
2. shèng : remarquable; excellent; supérieur; être égal à; être à la hauteur de; pouvoir supporter; victoire; succès; vaincre; remporter la victoire sur; surpasser; dépasser
3. : 1 (nombre); un; (radical 1)
4. chóu : préparer; combiner; projeter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.