recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

积不相能

jī bù xiāng néng
Traduction :
always at loggerheads (idiom); never able to agree with sb; unable to get on with sb
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
Origine :
《后汉书·吴汉传》:“子与刘公积不相能,而信其虚谈,不为之备,终受制矣。”
Exemple :
再有那狭量的人,以及平日与他~的,遂拿着稿子去见东家,说他种种不是。(《晚清文学丛钞·黑籍冤魂》第二十二回)
Annotation :
积不相能1
1. jībùxiāngnéng : [EN] always at loggerheads (idiom); never able to agree with sb; unable to get on with sb
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.