recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

禽困覆车

qín kùn fù chē
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
禽兽被围捕急了,也会把人的车子撞翻。比喻人在走投无路时就会冒险。
Origine :
《史记·甘茂列传》:“韩公仲使苏代谓向寿曰:‘禽困覆车。’”
Annotation :
1234
1. qín : oiseaux
2. kùn : se trouver dans l'embarras; se tracasser; se tourmenter; être affligé; encercler; fatigué; avoir sommeil
3. : couvrir; recouvrir; renverser
4. chē/jū : véhicule; voiture; char; tour (échecs); machine; tourner; façonner / (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi) charriot; chariot
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.