recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

神工鬼斧

shén gōng guǐ fǔ
Traduction :
supernaturally fine craft (idiom); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
象是鬼神制作出来的。形容艺术技艺高超,不是人力所能达到的。
Origine :
《庄子·达生》:“梓庆削木为鐻,鐻成,见者惊忧鬼神。”《南史·谢惠连传》:“此语有神工,非吾语也。”元·吴莱《大食瓶》诗:“晶荧龙宫献,错落鬼斧镌。”
Exemple :
二树画梅,题七古一篇,迭“须”字韵八十余首,~,愈出愈奇。(清·袁枚《随园诗话》卷六)
Annotation :
神工鬼斧1
1. shéngōngguǐfǔ : [EN] supernaturally fine craft (idiom); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.