Traduction :
supernaturally fine craft (idiom); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship
Référence :
象是鬼神制作出来的。形容艺术技艺高超,不是人力所能达到的。
Origine :
《庄子·达生》:“梓庆削木为鐻,鐻成,见者惊忧鬼神。”《南史·谢惠连传》:“此语有神工,非吾语也。”元·吴莱《大食瓶》诗:“晶荧龙宫献,错落鬼斧镌。”
Exemple :
二树画梅,题七古一篇,迭“须”字韵八十余首,~,愈出愈奇。(清·袁枚《随园诗话》卷六)
Annotation :
神工鬼斧1
1. shéngōngguǐfǔ :
[EN] supernaturally fine craft (idiom); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship