recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

礼尚往来

lǐ shàng wǎng lái
Traduction :
(expr. idiom.) répondre à la courtoisie par la courtoisie; la courtoisie exige la réciprocité; donnant donnant.; traiter la personne de la manière dont elle m'a traité
Référence :
指礼节上应该有来有往。现也指以同样的态度或做法回答对方。
Origine :
《礼记·曲礼上》:“礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”
Exemple :
雯青顾全同僚的面子,也只好~,勉强敷衍。(清·曾朴《孽海花》第六回)
Annotation :
礼尚往来1
1. lǐshàngwǎnglái : (expr. idiom.) répondre à la courtoisie par la courtoisie; la courtoisie exige la réciprocité; donnant donnant.; traiter la personne de la manière dont elle m'a traité
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.