recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

破涕为笑

pò tì wéi xiào
Traduction :
(expr. idiom.) transformer les larmes en rire; transformer le chagrin en bonheur
Référence :
涕:眼泪。一下子停止了哭泣,露出笑容。形容转悲为喜。
Origine :
晋·刘琨《答卢堪书》:“时复相与举觞对膝,破涕为笑。”
Exemple :
她很高兴地赞同这个计划,并且~地说她有逃的办法。(巴金《家》二十八)
Annotation :
破涕为笑1
1. pòtìwéixiào : (expr. idiom.) transformer les larmes en rire; transformer le chagrin en bonheur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.