Traduction :
(expr. idiom.) très compliqué; difficile à résoudre; embrouillé; sac de noeuds
Référence :
盘:盘曲;错:交错;节:枝节。树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。
Origine :
《后汉书·虞诩传》:“志不求易,事不避难,臣之职也;不遇盘根错节,何以别利器乎?”
Exemple :
莫谓乡村阻力多,~须能手。(徐特立《毕业歌》)
Annotation :
盘根错节1
1. pángēncuòjié : (expr. idiom.) très compliqué; difficile à résoudre; embrouillé; sac de noeuds