Traduction :
(expr. idiom.) corps lacéré et meurtri (suite à une punition corporelle)
Référence :
皮肉都裂开了。形容伤势严重。多指受残酷拷打。
Origine :
元·关汉卿《包待制三勘蝴蝶梦》第二折：“浑身是口怎支吾，恰似个没嘴的葫芦，打的来皮开肉绽损肌肤。”
Exemple :
那两个举起大板，打的～，喊叫连声。（清·李汝珍《镜花缘》第五十一回）
Annotation :
皮开肉绽1
1. píkāiròuzhàn : (expr. idiom.) corps lacéré et meurtri (suite à une punition corporelle)
