recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

百川归海

bǎi chuān guī hǎi
Traduction :
(expr. idiom.) Tous les fleuves se jettent à la mer; tous les espoirs pointent dans la même direction
Référence :
川:江河。许多江河流入大海。比喻大势所趋或众望所归。也比喻许多分散的事物汇集到一个地方。
Origine :
《淮南子·氾论训》:“百川异源,而皆归于海。”
Annotation :
百川归海1
1. bǎichuānguīhǎi : (expr. idiom.) Tous les fleuves se jettent à la mer; tous les espoirs pointent dans la même direction
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.