recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

白发千丈

bái fà qiān zhàng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容头发既白且长,表示人因愁思过重而容颜衰老。
Origine :
唐·李白《秋浦歌》诗:“白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。”
Exemple :
凡此诸人,今皆安往?我虽独存,~。(宋·刘克庄《后村全集·祭林寒斋文》第一百三十八卷)
Annotation :
白发123
1. báifà : cheveux blancs ou gris
2. qiān : mille; un grand nombre de
3. zhàng : (unité de longueur ~3m); mesurer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.