recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

生不逢辰

shēng bù féng chén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
辰:日子,时光。生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。
Origine :
《诗·大雅·桑柔》 :“我生不辰,逢天僤怒。”
Annotation :
1234
1. shēng : être né; naitre; donner naissance; accoucher; vie; existence; élève; cru; pousser (grandir)
2. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
3. féng : rencontrer par hasard
4. chén : 5e des 12 Rameaux terrestres (7h-9h); espace de temps; corps célestes marquant le temps; (161e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.