recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

率尔操觚

shuài ér cāo gū
Traduction :
to compose in off-hand way (idiom); to dash off
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
觚:方木,古人用它来书写。率尔:不加思索;操觚:指作文。原形容文思敏捷,后指没有慎重考虑,轻率地写。
Origine :
晋·陆机《文赋》:“或操觚以率尔,或含毫而邈然。”
Exemple :
望谿文最讲义法,而叙事颇沿俗称,不免~,以此为后人弹射。(清·平步清《霞外捃屑》卷七)
Annotation :
率尔操觚1
1. shuàiěrcāogū : [EN] to compose in off-hand way (idiom); to dash off
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.