recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

率兽食人

shuài shòu shí rén
Traduction :
lit. to lead beasts to eat the people (idiom); fig. tyrannical government oppresses the people
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
率:带领。带着野兽来吃人。比喻统治者虐害人民。
Origine :
《孟子·梁惠王上》:“庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿莩,是率兽而食人也。”
Exemple :
日易姓改号,谓之亡国;仁义充塞,而至于~,人将相食,谓之亡天下。(章炳麟《革命之道德》)
Annotation :
率兽食人1
1. shuàishòushírén : [EN] lit. to lead beasts to eat the people (idiom); fig. tyrannical government oppresses the people
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.