recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

狼吞虎咽

láng tūn hǔ yàn
Traduction :
(expr. idiom.) engloutir, dévorer sa nourriture; manger comme un ogre; bouffer comme un morfal
Référence :
形容吃东西又猛又急的样子。
Origine :
明·凌濛初《初刻拍案惊奇·刘东山夸技顺城门》:“十人自来吃酒……须臾之间,狼飧虎咽,算来吃够有六七十斤肉。”
Exemple :
走了这半日,肚中饥饿,~吃了一回。(清·陈忱《水浒后传》第五回)
Annotation :
狼吞虎咽1
1. lángtūnhǔyàn : (expr. idiom.) engloutir, dévorer sa nourriture; manger comme un ogre; bouffer comme un morfal
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.