recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

爬罗剔抉

pá luó tī jué
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
爬罗:搜集;剔抉:筛选。指广泛地搜罗,精细地选择。
Origine :
唐·韩愈《进学解》:“爬罗剔抉,刮垢磨光,盖有幸而获选,孰云多而不扬?”
Exemple :
这固然得费一番~的工夫。(朱自清《诗言南辨·序》)
Annotation :
1234
1. : avancer en s'aidant des mains; ramper; grimper; escalader
2. luō/luó : (phonétique) / filet pour prendre les oiseaux; tamis; gaze de soie; mousseline de soie; prendre au filet; tamiser; exposer; étaler; arranger; réunir; rassembler; collectionner; douzaine; douze
3. : racler; choisir
4. jué : extirper; arracher; creuser; trier; sélectionner
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.