Traduction :
(lit.) aussi bourré que la terre; complètement saoul
Référence :
醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。
Origine :
《后汉书·儒林传下·周泽》“一岁三百六十日，三百五十九日斋”唐·李贤注：“《汉官仪》此下云：‘一日不斋醉如泥。’”
Exemple :
二人纵饮甚欢，相得恨晚，自辰以迄四漏，计各尽百壶。曾～，沉睡座间。（清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》）
Annotation :
烂醉如泥1
1. lànzuìrúní : (lit.) aussi bourré que la terre; complètement saoul
