recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

深居简出

shēn jū jiǎn chū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
简:简省。原指野兽藏在深密的地方,很少出现。后指常呆在家里,很少出门。
Origine :
唐·韩愈《送浮屠文畅师序》:“夫兽深居而简出,惧物之为己害也,犹且不脱焉。”
Exemple :
自摈弃以来,尤自刻励,~,几不与世人相通。(宋·秦观《谢王学士书》)
Annotation :
1234
1. shēn : profond; intime; étroit; profondément; tard; difficile; à fond; foncé (couleur)
2. jū/jī : résidence; habitation; résider; habiter; se trouver / (particule archaïque exprimant une exclamation ou un doute)
3. jiǎn : simple; simplifié; lettre
4. chū : sortir; dépasser; délivrer; forger (caractère, talent...); produire; paraître; surgir; (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.