recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

济河焚舟

jì hé fén zhōu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
渡过了河,把般烧掉。比喻有进无退,决一死战。
Origine :
《左传·文公三年》:“秦伯伐晋,济河楚舟。”
Exemple :
若文度来,我以偏师待之;康伯来,~。(南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》)
Annotation :
1234
1. jì/jǐ : traverser un cours d'eau; aider; secourir / [EN] only used in 濟 濟 |济 济 [ji3 ji3]
2. : rivière; fleuve
3. fén : bruler
4. zhōu : bateau
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.