recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

洞若观火

dòng ruò guān huǒ
Traduction :
(expr. idiom.) pénétrer qch comme si on regardait le feu; pénétrer profondément le secret de qch
Référence :
洞:透彻。形容观察事物非常清楚,好象看火一样。
Origine :
《尚书·盘庚上》:“予若观火。”
Exemple :
否则怎样,他却没有说。但这是“~”的,否则,就不给。(鲁迅《华盖集续编·记“发薪”》)
Annotation :
洞若观火1
1. dòngruòguānhuǒ : (expr. idiom.) pénétrer qch comme si on regardait le feu; pénétrer profondément le secret de qch
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.