recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

洞察秋毫

dòng chá qiū háo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
洞察:看得很清楚;秋毫:鸟兽秋天身上新生的细毛,比喻极其细小的事物。形容人目光敏锐,任何细小的事物都能看得很清楚。
Origine :
《孟子·梁惠王上》:“明足以察秋毫之末,而不见舆薪,则王许之乎?”
Annotation :
洞察1 秋毫2
1. dòngchá : pénétrer à fond; discerner
2. qiūháo : [EN] fine hair grown by animals (or down grown by birds) in the fall; (fig.) sth barely discernible; the slightest thing; the minutest detail
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.