recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

泾渭分明

jīng wèi fēn míng
Traduction :
(expr. idiom.) Être tout à fait distinct.; tout à fait différent
Référence :
泾河水清,渭河水浑,泾河的水流入渭河时,清浊不混。比喻界限清楚或是非分明。
Origine :
《诗经·邶风·谷风》:“泾以渭浊,湜湜其沚。”
Exemple :
~缘底事,元戎总未计恩仇。(林伯渠《和朱总出太行韵》)
Annotation :
泾渭分明1
1. jīngwèifēnmíng : (expr. idiom.) Être tout à fait distinct.; tout à fait différent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.