recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

泣下沾襟

qǐ xià zhān jīn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
襟:衣服胸前的部分。泪水滚滚流下,沾湿衣服前襟。哭得非常悲伤。
Origine :
《尸子》卷下:“曾子每读《丧礼》,泣下沾襟。”
Exemple :
昔季流子向风而鼓琴,听之者~。(三国魏·阮籍《乐论》)
Annotation :
1234
1. : pleurer; sangloter
2. xià : sous; dessous; suivant; prochain; bas; en bas; diminuer; descendre; arriver à (une décision, une conclusion)
3. zhān : mouiller; humecter; toucher; tirer avantage; être taché de
4. jīn : collet d'une robe
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.