recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

求同存异

qiú tóng cún yì
Traduction :
(expr. idiom.) mettre en avant; souligner ce qui nous rapproche plutôt que ce qui nous sépare; rechercher un terrain d'entente par-delà les divergences; rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences; Retenons ce qui nous unit, lais
Référence :
求:寻求;存:保留;异:不同的。找出共同点,保留不同意见。
Exemple :
在这个问题上,我们还是~吧。
Annotation :
求同存异1
1. qiútóngcúnyì : (expr. idiom.) mettre en avant; souligner ce qui nous rapproche plutôt que ce qui nous sépare; rechercher un terrain d'entente par-delà les divergences; rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences; Retenons ce qui nous unit, lais
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.