recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

求全责备

qiú quán zé bèi
Traduction :
to demand perfection (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
求、责:要求;全、备:完备,完美。对人对事物要求十全十美,毫无缺点。
Origine :
《论语·微子》:“君子不施其亲,不使大臣怨乎不以,故旧无大故,则不弃也;无求备于一人。”
Exemple :
于已成之局那么委曲求全,于初兴之事就这么~?(鲁迅《华盖集·这个与那个》)
Annotation :
求全责备1
1. qiúquánzébèi : [EN] to demand perfection (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.