recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

水落石出

shuǐ luò shí chū
Traduction :
(expr. idiom.) après le reflux les récifs se découvrent; la vérité finit par éclater
Référence :
水落下去,水底的石头就露出来。比喻事情的真相完全显露出来。
Origine :
宋·欧阳修《醉翁亭记》:“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。”宋·苏轼《后赤壁赋》:“山高月小,水落石出。”
Exemple :
水山,不要急。事情早晚能弄个~。(冯德英《迎春花》第二十章)
Annotation :
水落石出1
1. shuǐluòshíchū : (expr. idiom.) après le reflux les récifs se découvrent; la vérité finit par éclater
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.