recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

步步为营

bù bù wéi yíng
Traduction :
(expr. idiom.) l'armée progresse en établissant un campement à chaque étape; (fig.) avancer avec prudence; progresser étape par étape
Référence :
步:古时以五尺为一步,“步步”表示距离短。军队每向前推进一步就设下一首营垒。形容防守严密,行动谨慎。
Exemple :
可激劝士卒,拔寨前进,~,诱渊来战而擒之:此乃“反客为主”之法。(明·罗贯中《三国演义》第七十一回)
Annotation :
步步为营1
1. bùbùwéiyíng : (expr. idiom.) l'armée progresse en établissant un campement à chaque étape; (fig.) avancer avec prudence; progresser étape par étape
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.