Traduction :
(expr. idiom.) tasses et plats en désordre complet; après une soirée festive
Référence :
狼藉：象狼窝里的草那样散乱。杯子盘子乱七八糟地放着。形容吃喝以后桌面杂乱的样子。
Origine :
《史记·滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狠藉。”
Exemple :
这桌子微醺，那桌子半酣，～，言语喧哗。（清·李绿园《歧路灯》第八十八回）
Annotation :
杯盘狼藉1
1. bēipánlángjí : (expr. idiom.) tasses et plats en désordre complet; après une soirée festive
