recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

暴殄天物

bào tiǎn tiān wù
Traduction :
to waste natural resources recklessly; not to know how to use things sparingly
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
暴:损害,糟蹋;殄:灭绝;天物:指自然生物。原指残害灭绝天生万物。后指任意糟蹋东西,不知爱惜。
Origine :
《尚书·武成》:“今商王受无道,暴殄天物,害虐烝民。”
Exemple :
既有许多值钱有东西,任人作践了,也似乎~。(清·曹雪芹《红楼梦》第五十六回)
Annotation :
暴殄天物1
1. bàotiǎntiānwù : [EN] to waste natural resources recklessly; not to know how to use things sparingly
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.