recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

普度众生

pǔ dù zhòng shēng
Traduction :
(Buddhism) to deliver all living creatures from suffering (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
佛家语,认为大众营营扰扰,如溺海中,佛以慈悲为怀,施宏大法力,尽力救济他们以便登上彼岸。
Origine :
《佛说无量寿经》:“普欲度脱一切众生。”
Exemple :
丈六金身,能变能化,无大无不大,无通无不通,~,号作天人师。(明·冯梦龙《警世通言》卷四十)
Annotation :
普度众生1
1. pǔdùzhòngshēng : [EN] (Buddhism) to deliver all living creatures from suffering (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.